Я родился живым, седьмым и под покровительством службы безопасности.

Просматривая различные страницы архивов в Страшенах, Кишиневе, Бухаресте, Москве или Берлине и т. д., я сказал себе попытаться найти документы, которые касаются и меня непосредственно. Хотя о моем появлении на свет у меня было много информации от родителей, от старших братьев...

И вот я нашел главный документ своей жизни!

Свидетельство о рождении!

Так что, не свидетельство/свидетельство о рождении, а свидетельство о рождении!

Я нахожу в нем много сюрпризов!

Прежде всего я узнаю, что фамилия моей семьи та, которую я пишу сегодня: Мэрзенку.

Именно его я встречаю практически во всех документах семьи и родителей, изданных в межвоенный период в Великой Румынии. Мой отец всегда говорил нам, что наше имя происходит от слова «яблоко», то есть яблочный фрукт.

Вторая часть имени, элемент «зенку», который в деревне, где я родился, в речи жителей звучит «занку» (так Мэрзанку), также сказал он, произойдет от существительного «фея». (фея из рассказов) .

Таким образом, интегрированный лексический элемент Мэрзанку эволюционировал в нескольких формах.

Сначала сформировался Мэрзенку (в румынских событиях), затем Мэрзенко (в российско-советских режимах), сформировав ошибочное впечатление, что он был украинского происхождения, потому что в нем есть это «энко». На самом деле окончания «о» или «со», кажущиеся украинскими, имеют латинское происхождение (мы встречаем их в таких именах, как FrederiCO, VasCO, FranCO, BlanCO и т. д.).

Итак, имя Мэрзенку гораздо глубже, чем считалось!

Я нашел у него явные немецкие корни, а дальше и латинские (итальянские или французские) корни.

В немецком языке элемент MÄRZ означает «март» (третий месяц года). Немецкая буква Ä читается как румынская Ă, а немецкая буква Z читается как румынская ƒ. Таким образом, весь немецкий элемент MÄRZ (март) читается как MĂRś.

Отсюда и мое имя, в Германии, где я сейчас живу, все произносят его как Mărçencu/Mărçenco). А немцы уверенно подозревают, что я немецкого происхождения.

Также существует множество местностей или различных топонимов, несущих в себе этот элемент: Мерцених, Мерцен Квеллер, Мерцен Химмель и др.

А недалеко от того места, где я живу, между Кельном и Аахеном, находится красивый город Мерцених. И так далее

В Италии мы встречаем топонимы Марцено и Марценго, а во Франции — Марценис.

Мы находим и нечто родственное полякам: Marzenie (ночной сон), которое также пришло к ним из литовского языка. Район Варшавы называется Марзенка (почти Марзенка).

---

Но я говорил о нескольких открытиях в свидетельстве о рождении, которые я перечислю в основном варианте очерка, здесь, более кратко...

Секретарь, написавший документ в русской транскрипции (его имя нам известно), выпивал по стакану, пока не передал вам документ.

Поэтому он как-то странно написал мое имя: Георгий.

Узнаю, что родился восьмым (седьмым из детей в семье).

Записанный возраст родителей на момент моего рождения. Отцу Игнатию был 41 год, а матери Парасковии 38 лет (первоначально и здесь писец допустил ошибку).

И многое другое. Но самое интересное, говорит мне секретарь, что я родился живым! Эээ, как же мне не радоваться!

А я еще родился с МГБ на фронтисписе документа!

Он не оставил меня даже при рождении!

В это время,

- Отец, Игнатий, только что вернулся из лагеря ГУЛАГа, где несколько лет находился в заключении, как узник румынской армии;

- Дедушки Петря Шардя уже не было в живых после того, как советские солдаты ночью, 13 июня 1941 года, забрали его из дома и бесследно увезли в ГУЛАГ. Лишь спустя полвека мои родители узнали, что моего дедушку истребили в лагере Ивдель-лаг в марте 1942 года.

- Семья дедушки Петря Шырдя, бабушка Ана и ее четверо детей Михаил, Василе, Николае и Люба, на момент моего рождения были еще ужасно далеко.

- Дядя моего отца, Ион Мэрзенку, также взятый 13 июня 1941 года с семьей (женой Любой и сыном Георгием) и отправленный в последний путь в Ивдель-лаг, прожил всего на один день дольше, чем дедушка Петря Цардя. Оба без могилы...

- Другой дядя, Василе Мэрзенку, около десяти лет жил нелегально, после того как в мае 1945 года бежал из стен НКВД в Страшенах и укрылся на Западной Украине, где воевал с ружьем в своей руками, в армии Бандеры, против Советов, под тайным именем (у нас есть его прикрытие).

– Другой дядя, Тенутэ Кучеряну, брат бабушки Аны, также был взят 13 июня 1941 года вместе с семьей (жена Мария, сыновья Григоре и дочь Зина), и еще один сын Ион, родившийся прямо на поезде смерти в Сибирь, также был отправлен в последний путь в Ивдель-лаг. Он прожил всего около трёх месяцев и был истреблён в октябре того же года. Он также остался без могилы.

- А тетя Ана Кучеряну, невестка бабушки Аны, без мужа, с одной лишь 13-летней дочерью Марией, была депортирована в июле 1949 года. На момент моего рождения она еще отсиживала три года в тюрьме. тюрьму, потому что она отомстила советскому охраннику, сблизившемуся с дочерью.

- Около 20 других двоюродных братьев из моей семьи, а также тетя Мариоара, сестра моего отца, прежде всего, с дядей Теодором и их ребенком Петричэ, в тот момент были беженцами в Румынии, все еще скрываясь от поимки и отправки. обратно в «советский рай», что означало ГУЛАГ.

- А еще в момент моего рождения, всего за десять дней до этого, 23 апреля, дядя Георге Фокша, у которого не было детей, был арестован и отправлен в особую тюрьму в Омске за антисоветское сопротивление, в частности, убийство советских лидеров. Его преследовала Секуритате с 1945 года. Ему удалось избежать депортации 6 июля 1949 года – он спрятался, когда за ним пришли, пробравшись через заднее окно дома.

- Тетя Ольга, его жена и сестра отца, была схвачена солдатами и жестоко избита. Но ей все же удалось сбежать из вагона смерти в Страшенах, пока поезд не отправился в Сибирь. Тогда они собрались с другими братьями по несчастью, остались такими же, как они сами, вооружились и образовали антисоветскую организацию вооруженного сопротивления «Лесная армия».

На тот момент никто из взятых не вернулся. Поэтому после того, как недавно был арестован легендарный Бадица Георге, имя новорожденного в нашем доме больше НЕ было проблемой.

– Мальчика назовут ТАК! - сказали оба родителя в унисон.

---

Мне есть что сказать в этот мой день, который не является обычным днем рождения. Итак, я родился живым! И я родился под покровительством Безопасности!

Хорошего дня от меня, дорогие друзья!

Ярких праздников!

Рядом со свидетельством о рождении я поместила свою первую в жизни фотографию - вырезанную из одной из группы, моего класса (2-го или 3-го, из Тэтэрэшть), я с любопытством стою перед моей доброй учительницей Клавдией (Петровной) Боцю-Антон. , который жив и сегодня и которому я желаю на этом пути долгой и хорошей жизни!