О румынском языке в официальном публичном пространстве

Даже спустя 32 года так называемой независимости и 34 года «румынского языка» старые привычки и советское наследие все еще глубоко укоренились в официальном общественном пространстве Кишинева. Разврат чиновников по отношению к своему начальству, их чрезмерное восхваление по советскому и российскому образцу плохо сказываются на правильном использовании румынского языка. Вы еще помните знаменитые советские праздники, на которых нам рассказывали о «Высшем руководстве партии, правительства и государства» . 2 дня назад на площади Великого Национального Собрания организаторы празднования Дня независимости сообщили нам, что на мероприятии также присутствовало "Высшее руководство страны" , и в конце торжества попросили нас поблагодарить " Высшее руководство страны» » , что он пришел на праздник.

Я хотел бы задать вопрос организаторам этих мероприятий (советникам президента и правительства, чиновникам протокола этих учреждений, некоторым тележурналистам и различным периодическим изданиям), а также румынским филологам ПАШ в парламенте (среди которых бывший филолог Министр: Есть ли в румынском языке правильное сочетание «Высшее руководство страны» ?

Согласно этой ошибочной логике советского и российского происхождения, в результате у нас будет еще «Средний менеджмент страны» и даже «Низший менеджмент страны» . В 2019 году в Парламенте я прочитал обращение (беспрецедентное в своем роде) к Председателю Парламента, в котором тамошний чиновник написал следующее : «Его Превосходительству Председателю Парламента Республики Молдова, госпоже Зинаида Гречаная, Ваше Превосходительство, почтительно прошу Вас распорядиться о закупке туалетной бумаги для нужд парламента" . После столь уважительного обращения бывший глава парламента и ПСРМ явно не смог лишить депутатов этого столь необходимого атрибута.

Лицемерие и чрезмерное рвение в восхвалении глав государств в публичном пространстве (в том числе в официальной переписке) выявляют воспоминания об устаревших традициях, навязывавших рядовому гражданину представление о том, что он всего лишь простая «отвертка» , и «Высшее кондиционирование страны» заботится обо всем и обо всех.

Давно (по крайней мере, с конца 2020 года!) необходимо было окончательно ликвидировать имитацию и воспроизведение некоторых чуждых нам традиций по образцам российского протокола и переписки. Нас вынуждают это делать новые исторические реалии, которые мы переживаем, об этом нас просят европеизированные граждане Республики Молдова, нас заставляет это делать сам наш румынский язык!Ориентируйтесь по евроатлантическим моделям. обращения, а не евроазиатского, который так предпочитали Лучинский, Воронин и кулиокар Додон.

Принижает ли как-то официальное обращение (естественное и уместное) на румынском языке значимость занимаемых должностей - руководства Республики Молдова, главы государства (без преувеличений типа Его Превосходительства Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами Республики Молдовы и т.д.), председатель парламента или премьер-министр? Простота и скромность (в обращениях и переписке) всегда украшали не только человека, но и должность, которую он занимает. Это справедливо по отношению к этим функциям, но особенно по отношению к румынскому языку.