Poetul nepereche, omagiat în bătaie de joc de ministerul condus de controversatul Cătălin Predoiu. Ministerul de Interne a greșit titlul uneia dintre cele mai cunoscute poezii ale lui Mihai Eminescu, a schimbat versurile și a modificat structura versificației

Nu mai puțin de patru editări au fost operate asupra celor patru versuri postate pe pagina oficială de Facebook a Ministerului de Interne, condus de liberalul Cătălin Predoiu, în ideea de a marca ziua de naștere a poetului național Mihai Eminescun (care este și Ziua Culturii Naționale).  

Până și titlul poeziei a fost greșit, versurile „De treci codri de aramă, de departe vezi albind/Ș-auzi mândra glăsuire a pădurii de argint” fiind citate ca făcând parte din poezia „De ce nu-mi vii” .  

Ulterior, după corectarea versurilor citate greșit și îndepărtarea titlului, autorii postării nu s-au mai sinchisit de gramatică și nici de structura versificației. Este vorba, în realitate, de două versuri, nu de patru, aparținând poemului narativ „Călin (file de poveste)”. (Având în vedere istoria recentă a României, am putea specula că greșelile MAI indică ceea ce în psihopatologie se cheamă „freudian slip” - act ratat sau scăparea freudiană - eroare verbală, de scriere sau un gest inconștient care dezvăluie un gând, dorință sau conflict refulat din subconștient. Mai pe scurt, autorul postării ar putea fi un susținător al lui Călin Georgescu. Luați această apreciere ca pe o ironie determinată de incultura crasă expusă pe pagina oficială de Facebook a ministerului.)

„În postarea de astăzi, dedicată Zilei Culturii, am comis o eroare legată de poezia citată, scrisă de Mihai Eminescu. Regretăm greșeala și vă mulțumim tuturor celor care ați fost vigilenți și ne-ați ajutat să corectăm. PS: Ne bucurăm să vedem că versurile lui Eminescu sunt cunoscute și iubite”, se arată într-o altă postare. În subsolul celor două postări curg comentariile critice și ironice la adresa gafelor din categoria „garcea” ale MAI.

Poemul Călin (File din poveste) a fost publicat în „Convorbiri literare” la l noiembrie 1876, după ce a fost citit la una din ședințele ,,Junimii”. 

15 ianuarie este Ziua Culturii Naționale și tot astăzi se împlinesc 176 de ani de la nașterea poetului Mihai Eminescu, un reper pentru cultura română. 

Dați click pe imaginea de mai jos pentru a o putea vedea la dimensiuni mai mari: