ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ документ. Власти Черновцов опровергают информацию о том, что учащимся, принадлежащим к румынскому меньшинству на севере Буковины, запрещено разговаривать на родном языке во время перерывов между занятиями. Какова реальность? Что обещают чиновники в Черновцах учащимся, принадлежащим к румынскому, польскому и еврейскому меньшинствам, которым придется добираться до школы?

Департамент образования и науки Черновицкой областной государственной администрации направил нам официальный ответ на пресс-запрос Podul.ro по теме права на свободное использование румынского языка учащимися, принадлежащими к румынскому меньшинству в Северной Буковине.

В последнее время ряд изданий и деятелей в Румынии, а также некоторые румыноязычные издания в Черновцах, связанные с дотациями Департамента по делам румын за рубежом, но которые, с другой стороны, поддерживают религиозную политику Русского Патриархата в отношении румынских церквей в Украине , подхватили и распространили ошибочную информацию, а именно, что украинское государство «запретит» студентам, принадлежащим к румынскому меньшинству в Северной Буковине, говорить на родном языке во время… перерывов между занятиями (подробности ЗДЕСЬ ).

Так вот, это НЕ правда, фейк демонтирует сама Черновицкая государственная администрация. По информации Департамента образования и науки администрации, который отвечает за реализацию образовательной политики на севере Буковины, в открытом доступе появилось письмо, направленное общине «Ванчикэуцький мари» в Черновцах, в котором неоднозначно трактуется просьба об укреплении украинского языкового пространства на всей территории Украины (подробности ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ ).

Украинские государственные и местные органы власти действительно обратились с соответствующим запросом к общинам Черновицкой области, однако он НЕ носит обязательного характера, а носит исключительно рекомендательный характер. Другими словами, ни учебные заведения, ни местные администрации не имеют и не получили никакого законного права отказывать учащимся из числа меньшинств в праве свободно пользоваться своим родным языком, включая румынский.

Напротив, возможный запрет в той или иной форме румынского языка, который как официальный язык ЕС защищен законом в Украине, означал бы грубое нарушение прав румынского меньшинства. Черновицкая областная государственная администрация разъясняет Podul.ro, что если этнические румыны столкнутся с такой дискриминационной мерой, им следует обратиться за помощью к Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека и к образовательному омбудсмену Украины (т. е. к народному защитнику), которые будут обязаны вмешаться!

Кроме того, некоторые румынские издания выразили обеспокоенность по поводу проекта создания академических школьных учреждений, который начнется в 2027 году на севере Буковины, заявив, что они поставят под угрозу существование уже существующих румынских школ и в целом нанесут ущерб образованию на румынском языке. Кроме того, было заявлено, что возникнут проблемы, связанные с расстоянием между новыми учебными заведениями и местом проживания студентов, принадлежащих к румынскому меньшинству (подробности ЗДЕСЬ ).

По данным Департамента образования и науки Черновицкой областной государственной администрации, в Украине невозможно создать академические гимназии в каждом населенном пункте из-за малочисленности населения и нехватки учителей, а также отсутствия необходимой школьной инфраструктуры. Взамен чиновники из Черновцов обещают учащимся, которым придется ежедневно добираться из одного населенного пункта в другой, что им будут предоставлены школьные автобусы. Кроме того, студентам будет предоставлена возможность размещения в общежитиях новых учебных заведений.

Ниже представляем (включая фото) ответ Департамента образования и науки Черновицкой областной государственной администрации:

«Комитет Верховной Рады Украины по вопросам гуманитарной и информационной политики по результатам круглого стола на тему «Язык актуален. Вызовы и задачи государственной языковой политики», состоявшегося в Киеве 18.12.2024, были приняты рекомендации о необходимости популяризации украинского языка и формирования украиноязычной среды на всей территории Украины во всех сферах общественной жизни, в том числе в образовательной среде. Следует отметить, что указанные рекомендации не запрещают преподавание на румынском языке в учебных заведениях и не нарушают действующее законодательство Украины, а направлены на формирование у учащихся уважения к государственному языку.

В частности, в соответствии со статьей 7 Закона Украины «Об образовании» языком, на котором осуществляется образовательный процесс в учебных заведениях, является государственный язык. В классах (группах) с обучением на языках национальных меньшинств, являющихся официальными языками Европейского Союза, гарантируется право использования в образовательном процессе наряду с государственным языком языка соответствующего национального меньшинства. Письмо Департамента по рекомендациям Комитета Верховной Рады в Киеве направлено во все территориальные общины области для рассмотрения. Однако, поскольку в конкретном случае (община Ванчикэуций Мари Черновицкого района) имела место неоднозначная трактовка содержания рекомендаций, Департаментом подготовлено и направлено разъяснительное письмо руководителям органов управления в сфере образования в территориальных громадах, где функционируют учреждения/классы с обучением на румынском языке или изучением языков национальных меньшинств (общин) - румынского, польского и иврита.

Для прояснения ситуации Департаментом была организована встреча с руководителями органов образования 19 территориальных общин, где проживают национальные меньшинства, в ходе которой было подчеркнуто:

- письмо носит рекомендательный характер;

- данные рекомендации направлены на поощрение уважения к государственному языку среди учащихся, а не на запрет преподавания на румынском языке в учебных заведениях ;

- о необходимости соблюдения статьи 7 Закона Украины «Об образовании», которая предусматривает, что в классах (группах) с обучением на языках меньшинств, являющихся государственными языками Европейского Союза (в том числе румынском), гарантируется право использования в образовательном процессе наряду с государственным языком языка соответствующего национального меньшинства.

В письме также указано, что в случае нарушения прав, гарантированных законодательством Украины, необходимо обращаться к Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека и к образовательному омбудсмену Украины.

По поводу вашего вопроса. В связи с реформированием общего среднего специального образования и проблемами, которые могут возникнуть при подвозе учащихся к учебным заведениям, сообщаем следующее.

С 2027 года в Украине будет введено трехлетнее среднее специальное образование (10-12 классы) по двум направлениям:

- академическая: ориентация на продолжение образования в высших учебных заведениях;

- профессиональный: приобретение профессии.

Такая практика в настоящее время существует во многих европейских странах, включая Румынию.

Основная задача реформы – создание сети крупных академических лицеев, в которых старшеклассники смогут выбрать образовательный профиль с профессиональной ориентацией и углубленной подготовкой, интегрированными курсами/предметами как внутри профиля, так и за его пределами. Эти учреждения должны быть отделены от начальных и основных школ и быть доступными для учащихся. Академические лицеи, правда, не смогут быть созданы во всех территориальных общинах, они будут созданы на базе существующих учебных заведений, но они должны соответствовать определенным критериям с точки зрения учебно-материальной базы, кадрового потенциала, квот на обучение и т. д.

По экспертным оценкам, оптимальная проектная вместимость средней школы в рамках проекта составляет 600 учащихся. Для учреждений, расположенных в горной и/или малонаселенной и/или периферийной местности, проектная вместимость может быть ниже, но не менее 300 учащихся. В крупных учреждениях проще создать соответствующую материально-техническую базу и лаборатории, удержать высококвалифицированных преподавателей, которые будут заинтересованы в преподавании углубленных тем для подготовленных студентов. Учащиеся смогут добираться до школы на работу или жить в школьных общежитиях.

Специального общественного транспорта для учащихся не предусмотрено, но будут предоставлены школьные автобусы. В соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины от 27.12.2024 № 1518 «Некоторые вопросы предоставления дотаций из государственного бюджета местным бюджетам на реализацию государственного инвестиционного проекта по обеспечению беспрепятственного доступа к качественному образованию» Черновицкой области выделено дотацию из государственного бюджета местным бюджетам на реализацию государственного инвестиционного проекта по обеспечению беспрепятственного доступа к качественному образованию, что позволит закупить более 30 школьных автобусов на условиях софинансирования из местных бюджетов в порядке, предусмотренном постановлением Кабинета Министров Украины от 28.04.2023 № 418».

Напомним, что недавно лидер экстремистской партии AUR — Джордже Симион, пророссийский изоляционист с двойным запретом на соседей, на Украину и в Республику Молдова, — заявил, что украинские власти «должны уважать права румын в Украине», включая «право иметь школы и церкви и прекратить вести себя в советском стиле, как их российские собратья». И Симион, и другие лидеры АУР, а также представители других русофильских формирований в Румынии взяли за привычку периодически подогревать ложную историю о «бедных румынских меньшинствах» на севере Буковины и юге Бессарабии, «дискриминируемых репрессивным украинским государством». По своей абсурдности и незнанию этнолингвистических реалий Украины эта версия схожа с версией Российской Федерации о русском языке на Украине, фальсифицированной и искаженной Кремлем (подробности ЗДЕСЬ ).

Надо сказать, что эти нарративы призваны в будущем призвать к войне и геноциду, включая братоубийство, против Украины.