Четверо молодых людей возрождают наследие первого эминесцолога: Ион Скурту (1877-1922).

Студенческая лига (LS IAȘI) объявляет о запуске первой студенческой культурно-издательской инициативы, которая заключается в переводе и редактировании первой критической биографии Михая Эминеску, написанной в 1903 году в качестве докторской диссертации на немецком языке Ионом Скурту. Одновременно будет опубликовано и полное собрание сочинений Иона Скурту, который был первым критическим редактором посмертного труда Эминеску и одним из лидеров национального студенческого движения в Трансильвании на рубеже XIX и XX веков. Перевод выполнен Еленой Чурлич и Штефаном Тудосе, а вступительное исследование и примечания — Александрой-Марией Ницэ и Сильвианом-Эмануэлем Маном, которые также являются редакторами этого тома.

Инициатива была начата в прошлом году в контексте провозглашения парламентами Бухареста и Кишинева 2025 года «Годом Михая Эминеску» по инициативе Румынской академии и Академии наук Молдовы и должна быть завершена в следующем году, в 2027 году, к 150-летию со дня рождения Иона Скурту.

В настоящее время проектная группа находится на этапе проверки и аннотирования переведенного текста, а также написания вводного исследования. Таким образом, вслед за Ионом Скурту проводится серия исследований в архивах Брашова и Клужа, а также за рубежом — в Будапеште, Лейпциге, Турине и Париже.

В связи с этим мы обращаемся ко всем заинтересованным лицам, которые могут оказать финансовую поддержку этому уникальному издательскому проекту для покрытия связанных с ним расходов (документация, поездки и т. д.), или которые могут предоставить контакты или информацию о местонахождении личного архива Иона Скурту, связаться со Студенческой лигой (LS IAȘI).

Ион Скурту (1877–1922) был выпускником гимназии в Брашове, ныне Национального колледжа имени Андрея Шагуны, под руководством Вирджила Онициу, бывшего лидера румынских студентов в Вене и лидера национальной борьбы в Трансильвании.

Он начал изучать литературу в Будапеште, присоединился к движению «Меморандисты» в качестве студенческого лидера и редактора газеты «Трибуна», основанной Иоаном Славичи, и публиковал ряд полемических статей в защиту национальных прав румын, находившихся в то время под австро-венгерской короной.

В условиях политического давления он продолжил учебу в Клуже при поддержке Трансильванского общества и Культурной лиги, где объединил усилия с Георге Новаковичи и Кориолан Стир, недавно исключенными с юридического факультета в Орадя за участие в национальной борьбе.

Эти трое возглавляют группу молодых людей, поддерживающих инициативу по возведению памятника Авраму Янку, которая будет жестоко подавлена венгерскими властями.

На этом фоне Ион Скурту, Георге Новаковичи и Кориолан Стер организовали 31 декабря 1899 года студенческую демонстрацию в Цебе в память об Авраме Янку, возложив венок к церкви с надписью: «Румынская университетская молодежь, национальному герою Авраму Янку, 1848 год, спи спокойно, мы смотрим». Узнав об этом, жители окрестных кварталов собрались в Цебе, распевая национальные песни, в том числе «Проснись, румыны!», и произнося ряд речей от имени студентов. Демонстранты были арестованы и задержаны венгерскими жандармами, и было возбуждено уголовное дело. Трое молодых людей были заочно приговорены, находясь под стражей, к трем месяцам тюремного заключения, но позже оправданы.

Скурту был исключен, но вместо этого получил признание студентов: в период 1900-1902 годов он был делегирован в качестве представителя румынской молодежи в первую международную студенческую федерацию Corda Fratres, где успешно выступал за организацию студентов по национальности, а не по стране происхождения, продолжая национальную студенческую борьбу, начатую его друзьями, Аурелом С. Поповичи и Лучианом Болкашем.

Несмотря на преследования со стороны венгерских университетских властей, Скурту был принят в докторантуру в Лейпциге (Липска), где в 1903 году защитил диссертацию на немецком языке под названием «Жизнь и проза Михая Эминеску» (Mihail Eminescu's Leben und Prosaschriften). До настоящего времени диссертация не была переведена на румынский язык и представляет собой первую румынскую критическую работу о творчестве Михая Эминеску, получившую широкое признание в то время.

В последующий период он стал литературным директором издательства «Минерва», известного публикацией произведений великих классиков как в библиофильских, так и в широких изданиях в довоенный период. С этой должности он стал первым редактором посмертного труда Михая Эминеску, основанного на рукописях, опубликовав такие тома, как «Полицейские статьи» (1904), «Полицейские и литературные деятели» (1905), «Поэзии» (1908) и другие, а также впервые издав роман «Гений Пустиу» (1904).

Он официально становится первым специалистом по творчеству Эминеску, признанным за свой вклад Николае Йоргой и Перпессициусом, продолжая свою работу по публикации неопубликованных работ Эминеску и их критическому анализу на страницах журнала «Сэмэнэтор», где он становится сотрудником и директором при поддержке Георгия Кошбука и Александру Влахуцэ, будучи коллегой по литературному поколению Штефана О. Иосифа и Михаила Садовеану.

Одновременно он работал преподавателем немецкого языка и литературы, сначала в гимназиях имени Святых Саввы и Лазаря в столице, а затем в Центральной семинарии и семинарии Нифон. Со временем он провел ряд конференций и лекций по популяризации истории румынской литературы и работал генеральным секретарем Союза за культурное единство румын по всему миру, внося, в частности, вклад в продвижение Аврама Янку и Михая Эминеску как образцов для национальной борьбы университетской молодежи.

В начале Первой мировой войны он обратился в Генеральный штаб с просьбой о зачислении в качестве офицера-добровольца в разведывательные службы в качестве переводчика. Его направили в штаб Второй армии, где он помогал расшифровывать сообщения немецких и австро-венгерских войск, тем самым способствуя успеху румынской армии.

В годы войны он тяжело заболел, и, по словам современников, на его здоровье повлияли сокрушительные последствия потери жены, а также разрушение его дома в Брашове австро-венгерскими войсками, которые конфисковали его рукописи и библиотеку.

Затем последовала «долгая мученическая смерть» из-за болезни, после чего Ион Скурту удалился в келью Центральной семинарии, имея в числе своих единственных близких друзей Николая Сибиуского, юриста Франциска Хоссу (зятя Георге Попа де Бэсешти) и историка, политика и деятеля культуры Александру Лапедату.

Он скончался 23 июля 1922 года.

На деньги, которые он мог бы получить как бывший солдат, он мечтал создать в Клужском университете фонд для редактирования и публикации неопубликованных работ, связанных с Михаем Эминеску. Эту инициативу перенял Александру Лапедату, но она так и не получила дальнейшего развития.

Именно в этом смысле в 2027 году, когда будет отмечаться 150-летие со дня рождения Иона Скурту, мы хотим почтить память первого румынского эминесколога и вернуть в румынскую культуру творчество этой личности, которая со сменой литературных поколений и политических режимов, а также под влиянием определенных людей и идеологий, была забыта.