Tortură, violuri și crime – mărturia unei femei care-și face dreptate la Haga după ce a scăpat din infernul Kremlinului / "Pentru mine, victoria Ucrainei ar însemna un tribunal în care să fie pedepsiți. M-au lovit în cap, m-au sufocat cu pungi de plastic și cabluri. Au adus propriul lor curent electric și au simulat execuții. Scopul era să mă facă să mărturisesc ceva ce nu făcusem"

O nouă mărturie despre situația îngrozitoare a ucrainenilor care cad în mâinile forțelor ruse din teritoriile ocupate a fost publicată de publicația independentă The Insider. Această mărturie a fost prezentată recent și în fața Tribunalului Internațional de la Haga. Cea care descrie suferințele provocate de oamenii Rusiei în teritoriile ocupate este o ucraineancă, Olena Yahupova, locuitoare a orașului Kamianka-Dniprovska din regiunea Zaporojie. Aceasta a oferit detalii despre cum a fost răpită și despre toate torturile și abuzurile la care a fost supusă. Redăm în continuare o parte din mărturia acesteia, așa cum a fost prezentată de publicația The Insider.  

"La o săptămână după începerea invaziei pe scară largă, orașul nostru a fost ocupat. Mai întâi au intrat în regiunea Herson, iar câteva ore mai târziu erau deja la noi. În unele locuri au avut loc lupte, iar Mariupolul a fost practic șters de pe fața pământului. Dar acolo unde ne aflam noi era liniște. Au introdus controale ale pașapoartelor și o stare de urgență. Au început să aresteze oameni de pe străzi, apoi au mers din ușă în ușă. Asta descriau ei ca fiind restabilirea ordinii și eliberarea noastră.

Oamenii au început să dispară imediat, deoarece prioritatea principală a rușilor era să se fortifice. Aveau nevoie de tranșee și fortificații, și cine trebuia să le construiască? Au luat pe toată lumea, inclusiv pe cei care lucrau la centrala nucleară. Aveau liste cu angajații centralei. Unii au rămas voluntar, dar cei care s-au ascuns și au refuzat să lucreze pentru ruși au fost aruncați în gropi și torturați cu electricitate. Dintre cunoștințele mele, unii nu s-au mai întors deloc, iar alții, știu, se află acum undeva departe, în Mordovia, în arest preventiv. Nu aveam niciun mijloc de comunicare. Operatorii de telecomunicații ucraineni nu mai erau acolo. Nu aveam de unde să aflăm știri, dar locuitorii din zonă vorbeau între ei. Oamenii spuneau: 'Cineva a fost dus aici, cineva a fost dus acolo, cineva a ieșit din casă pentru cinci minute și a fost imediat arestat'. Din ce motiv? Nimeni nu explica nimic.

Unii au încercat să plece. Unii au reușit, dar altora nu li s-a permis să plece. Eu nici măcar nu am încercat – mi-era frică, pentru că mulți dintre cei care au plecat nu au ajuns niciodată pe teritoriul controlat de Ucraina și au dispărut chiar la punctul de control. Am înțeles că, dacă aș fi dispărut pe drum, nimeni nu ar fi aflat despre asta. Dacă ar fi venit după mine acasă, cel puțin vecinii ar fi văzut ce s-a întâmplat și ar fi putut să le spună rudelor mele.

Au venit după mine pe 6 octombrie 2022. Soțul meu este militar, servește în Forțele Armate ale Ucrainei și era de serviciu în acel moment. Eu însămi am lucrat toată viața la administrația districtului. Asta m-a făcut suspectă. Nu aveau mandate sau acuzații. Nu am plecat nicăieri, nu am participat la nimic, nu am dat like la nimic online. Dar asta nu garantează nimic sub ocupație – poți să nu faci nimic și totuși să fii împușcat. Un reprezentant al FSB a venit la mine, s-a prezentat ca fiind Yan Vyacheslavovych Zanevsky, împreună cu luptători din așa-numita 'Republica Populară' Donețk.

Zanevsky a spus: 'Îi predai pe toți celor din tabăra adversă, trebuie să te percheziționăm și apoi să te punem la muncă'. Au percheziționat casa, dar nu pentru a căuta ceva – doar verificau ce puteau lua. Bineînțeles, mai târziu au luat totul. Au luat totul, inclusiv mașinile mele – erau două mașini, una a soțului meu și una a mea. Casa a rămas goală după aceea. M-au dus la cea mai apropiată secție de poliție de pe aceeași stradă. M-au dus într-un birou, m-au legat de un scaun și au început să mă tortureze. M-au lovit în cap cu o sticlă de doi litri. M-au sufocat cu pungi de plastic și cabluri. Au adus propriul lor curent electric și au simulat execuții – totul conform regulamentului, totul din arsenalul lor. Mi-au spart capul. Am suferit un traumatism cranian închis și mi-au fost distruse două discuri din coloana cervicală. Voiau să mă denunț pe mine însămi sau pe altcineva. Nici măcar nu știam pe cine ar fi trebuit să aleg.

Ei nu încercau să afle ceva anume. Scopul lor principal era să mă facă să mărturisesc ceva ce nu făcusem – de exemplu, că am coordonat focul artileriei ucrainene, că eram lidera unui grup care a comis acte de sabotaj în vară, că am participat la alte activități sau că am făcut parte dintr-un astfel de grup. Tortura a durat două zile. Apoi am petrecut patru luni în arest preventiv, dormind pe o podea rece, înconjurată de șobolani. Am fost pur și simplu reținută acolo fără nicio acuzație. Nu mi-au spus nimic. În arest, un gardian mi-a dat o carte să o citesc. 'Citește-o! Îți va fi de folos – Procesele de la Nürnberg', mi-a spus. Se părea că ne consideră naziști, iar cartea aceea este de fapt despre ei. Am citit-o, apropo. Și din acel moment, am crezut că criminalii vor fi pedepsiți. În arestul preventiv, scopul tău este să supraviețuiești o zi. Nu există planuri despre 'când voi ieși'. Dimineața începe – ajungi până seara. Ai reușit? Nu este sigur că vei ajunge până dimineața. Dimineața, te trezești...

La început eram singură într-o celulă. După aproximativ o săptămână, am fost transferată într-o celulă cu trei paturi supraetajate, dar acolo erau 10, uneori chiar 15 persoane. Aproape toți dormeam pe podea. Era frig – noiembrie, decembrie. În decembrie erau -20 °C. Fără medicamente, cu capul spart, dureri peste tot, tensiunea în creștere. Nu știi niciodată – poate că astăzi te vor împușca. Ne trezeam pe la șase dimineața. Dar nu ne scoteau afară, stăteam tot timpul în celulă. Ne hrăneau o dată pe zi cu niște terci de grâu înmuiat. Nu era apă, nici pentru spălat, nici pentru băut. Uneori ne dădeau puțină, la ore fixe, dar foarte puțină. Le plăcea să ne oblige să cântăm imnul rus noaptea, uneori două sau trei ore încontinuu. Trebuia să cântăm în picioare, iar în același timp celulele erau deschise una câte una și toată lumea era bătută cu bastoane. În celula mea erau locuitori din așezările din apropiere. Nu erau prizonieri politici acolo, doar oameni obișnuiți. Am fost adunați pur și simplu pentru a fi trimiși mai târziu în lagărele de muncă. Ne-au amenințat, spunându-ne că nu eram încă în Rusia, că acesta era încă teritoriu ocupat, dar odată ajunși acolo, în Kolyma, nu ne vom mai întoarce niciodată.

Numărul deținuților din celulă varia între 10 și 15. Oamenii erau luați, nu știam unde, poate transportați mai departe prin sistem. Spațiul din închisoare este limitat. Pentru a aduce oameni noi, trebuiau să-i scoată pe cei vechi.

Pe 18 ianuarie 2023, am fost trimisă din arestul preventiv într-un lagăr de muncă. Înainte de asta, au filmat videoclipuri în care se arăta că persoana respectivă ar fi fost eliberată, pentru ca rudele să nu o caute. Există multe astfel de videoclipuri online. După ce am fost eliberată, le-am colectat – despre mine și despre toți cei care erau în lagăr cu noi.

În videoclip, la punctul de control Vasylivka, se citește un verdict care spune că, prin decizia șefului regiunii Zaporijia, Yevhen Balytskyi, persoana respectivă este expulzată din regiunea Zaporojie și nu se va mai întoarce niciodată în Rusia. Se presupune că i se înmânează documentele persoanei respective, iar aceasta pleacă. Jurnalistul RIA Novosti, Rostislav Juravlyov, care se afla acolo pe 18 ianuarie, a comentat în videoclip: 'Vedeți, îi lăsăm să plece pe teritoriul ucrainean, dar nu știm cum vor fi primiți acolo'. Așadar, ei arată că oamenii au fost eliberați, dar aceștia nu au ajuns în Ucraina. Rudele lor cred că au fost uciși undeva pe drum. Dar pentru noi a fost vorba despre a fi băgați în portbagaj și duși într-un lagăr de muncă. Eu și alți doi bărbați am fost predați comandantului unei unități militare ruse din Krasnodar Krai. Ne-a dat lopeți și ne-a spus că era timpul să muncim în beneficiul Federației Ruse. A spus-o direct, că eram sclavi. Dormeam cu toții într-un șopron abandonat, pe podea, îngrămădiți, bărbați și femei împreună. Eram păziți de soldați cu puști de asalt. Trezirea la ora cinci. La cinci și jumătate sosesc gardienii. Ne duc la locul de muncă și ne spun ce să facem. De exemplu, să săpăm un anumit număr de metri de șanț într-o oră. Dacă faci mai puțin, vei fi împușcat.

Lucram toată ziua, uneori până la ora opt sau nouă seara. Îmi amintesc că odată am lucrat până la ora două dimineața, iar altă dată până la ora șase dimineața. Depindea de cât de multă muncă aveau de făcut. Săpam tranșee noi, le reparam pe cele vechi, construiam adăposturi subterane. Adăposturile lor subterane aveau mai multe camere, erau adevărate orașe subterane construite de mâinile noastre. Curățam câmpurile minate. Ne dădeau o sondă metalică, mergeam, sondam și extrăgeam. Nu ne-au dat haine, chiar dacă era iarnă. Oricum nu aveau ce să ne dea, cu excepția, poate, a vechilor lor paltoane. Ne hrăneau cu paste turnate cu apă clocotită. Munca era extrem de grea. Bărbații puternici își rupeau spatele pentru că pământul era înghețat. Nu puteau săpa, nici măcar nu puteau să respire. Unii erau deja acolo de șase luni. Spuneau: 'Încă o săptămână de muncă ca asta și o să le cer să mă împuște'.

Dacă ești în sclavie prin muncă, sclavia sexuală este o parte inseparabilă a acesteia. Nu poți spune unui bărbat înarmat 'nu vreau' sau 'nu o voi face'. Este pur și simplu viol. Trebuie să gătești, să faci curățenie și să speli rufele în casele pe care le-au confiscat. Trebuie să le îndeplinești și capriciile sexuale. Mi s-a întâmplat și mie. Un ofițer mi-a spus: 'Acum vei rămâne'. L-am întrebat: 'De ce?'. El mi-a răspuns: 'Vei locui aici cu mine'. Mi-a spus: 'Dacă nu te supui, te împușc. Dacă te comporți bine, îți dau cârnați'. De parcă n-aș fi mâncat niciodată cârnați. Deci vine cineva, îți ia pământul, casa și pretinde și dreptul de a-ți lua viața. Dar s-ar putea să-ți dea cârnați. A mai fost unul, nu am locuit cu el. Voia să rămân, dar am avut o cădere nervoasă. I-am implorat să mă ducă înapoi la închisoare, pentru că aveam nevoie să fiu cu ai mei, acolo, pe podea. Cel mai greu a fost la început, să accept că nu va fi doar o dată, că va continua. Că ești în sclavie. Erau puține femei acolo, în majoritate bărbați. Și nimeni nu vorbea despre asta. Era deja atât de greu încât nimeni nu voia să vorbească despre nimic. Abia mai târziu, după ce am ieșit, am aflat că existau violențe sexuale și împotriva bărbaților.

Nu s-au gândit la consecințe. Nu-și puteau imagina că vom ajunge liberi și în viață. Erau siguri că ne aflăm pe un drum fără întoarcere. Dar după ce unul dintre prizonieri a reușit să-și sune rudele, iar acestea au început să sune la Moscova, situația a devenit publică și, aparent, au fost nevoiți să ne elibereze. Și în acest punct, știți, oamenii pot dispărea pe drum, dar au fost nevoiți să ne elibereze.  

Pe 16 martie 2023, ne-au dus la stația de autobuz din Melitopol – o stație obișnuită de autobuz urban. Ne-au urcat pe fiecare în propriul nostru microbuz. Erau oameni din diferite direcții, din întreaga regiune. Ne-au avertizat să nu spunem nimănui – nici locuitorilor, nici măcar poliției – unde am fost și ce am făcut. Am găsit un telefon pentru a-mi contacta rudele, pentru a le spune că sunt în viață și că am nevoie de bani pentru a găsi un mijloc de transport și a pleca. Am plecat prin districtul Novoazovsk din regiunea Donețk, apoi prin toată Rusia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia și am ajuns în Ucraina.  

Pentru mine, victoria Ucrainei ar însemna un tribunal în care acești criminali să fie pedepsiți. La Curtea Penală Internațională de la Haga s-a început deja colectarea probelor privind crimele comise de armata rusă.

Acești oameni m-au privat de tot, complet. Am capul spart, leziuni cerebrale traumatice și vertebre cervicale deteriorate. Nu mai pot să fac nici măcar munca pe care o făceam înainte. Sunt handicapată fizic. Trebuie să muncesc doar pentru a-mi plăti medicamentele. Statul nu mă ajută cu medicamentele. Plătesc singură tratamentul. O comisie a confirmat faptul că am fost ținută în captivitate și am primit despăgubiri, nu sunt mulți bani, dar măcar e ceva".