Înregistrarea unei conversații telefonice dezvăluie cruzimea cu care se raportează oficialii Moscovei la voluntarii ruși trimiși să moară pe fronturile din Ucraina / ”Sunt pur și simplu carne de tun. Sunt cumpărați drept carne. Acești oameni nu reprezintă o valoare socială”

Înregistrarea unei conversații telefonice, care circulă pe rețelele sociale ruse, dezvăluie cât de mult îi desconsideră oficialii Moscovei pe voluntarii ruși care sunt trimiși să lupte în Ucraina, nepunând niciun preț pe viețile lor. Vocea de pe înregistrare e a deputatului Dumei de Stat Alexander Borodai, șeful „Uniunii Voluntarilor din Donbas” și fost lider al autoproclamatei Republici Populare Donețk, fapt care nu este pus la îndoială nici de susținătorii Moscovei, precum publicația ultranaționalistă Tsargrad sau Mikhail Polynkov, un luptător rus cu indicativul „Khrustalik”. 

Publicația rusă independentă Mediazona a publicat o parte din această convorbire, din care vă prezentăm părțile cele mai revelatoare pentru cruzimea conducerii ruse față de propriii cetățeni trimiși să lupte împotriva forțelor ucrainene. 

"Sunt văzuți ca infanterie de mâna a doua. În realitate, ei sunt poziționați pe linia frontului ca unități defensive, pregătite să mențină linia. Sarcina lor reală este să atragă atenția și să epuizeze forțele inamice cât mai mult posibil, în timp ce alții din spate se pregătesc pentru ofensiva principală. Doar să-i obosească, înțelegeți? Nimeni nu se așteaptă ca aceste forțe să obțină vreo victorie incredibilă - sau chiar mică. Sunt pur și simplu carne de tun. În plus, după cum înțelegeți, nu doar generalii gândesc așa; sunt oameni în alte birouri, acești civili în costume. Ei se uită la compoziția socială a acestor voluntari și se întreabă: „Cine sunt ei?”. 

În esență, sunt mercenari, da. Voluntari plătiți. Și da, mulți dintre ei sunt motivați. Nu-i așa? Dar trebuie să înțelegeți - înapoi în viața civilă, ei nu ar câștiga deloc bani, poate 20.000, 30.000 sau cel mult 40.000 de ruble (aproximativ 200-400 de dolari americani – n.red.). Aici, ei câștigă 220.000, 250.000, 260.000 ruble (aproximativ 2.200-2.600 dolari americani – n. red.) sau mai mult, bani pe care nu i-ar vedea niciodată altfel... Și, spun eu, există un mare plus aici. 

Ei sunt cumpărați drept carne. Din punctul de vedere al oamenilor în costume, acești oameni nu reprezintă o valoare socială prea mare. De ce? În general sunt mai în vârstă, nu? Nu sunt membri productivi ai societății. Niciunul dintre ei nu va deveni cercetător. Îmi pare rău".

Vorbitorul face o pauză, răspunzând la un alt apel, spunând că "a vrut să dea o instrucțiune", dar "nu își amintește care a fost". Apoi își reia firul gândurilor:

"Această infanterie, înțelegeți, este formată din oameni care nu sunt considerați deosebit de valoroși. Sau deloc valoroși. Sociologic vorbind, acestea sunt diferite tipuri de oameni - toată lumea înțelege că există unii entuziaști, exemple de onoare, conștiință și așa mai departe -, dar cine se înrolează de fapt, din perspectivă sociologică? Sunt oameni care nu s-au regăsit ca civili, să știți. Așa că da... există un termen pentru asta, știți, introdus de Maxim Gorki și folosit la scară largă în diverse filosofii și alte chestii - "oameni de rezervă". Ai înțeles? Oameni de rezervă".

Să o spunem pe șleau, aici se înscriu mai ales oameni de rezervă. În mare parte, aceasta este principala (calitate – n. red.). Există și alții, care nu sunt (apreciați în același mod – n.red.), dar aceștia nu contează la fel de mult. Dacă sunt oameni de rezervă, atunci acești oameni pot fi folosiți în război pentru a epuiza inamicul cât mai mult posibil. Acesta este scopul lor... Nu este nimic nedrept sau subtil aici - ei sunt recompensați. Ei sunt plătiți destul de generos, mai mult sau mai puțin, nu? Sunt răsplătiți și cu medalii și decorații. Poate nu la fel de generos ca în armata regulată, dar sunt recompensați, înțelegeți? Nimeni nu este... Nu e o escrocherie, fundamental, înțelegi? Nu mă refer la greșelile ocazionale ale unor contabili. În general, totul este absolut cinstit. Nu-i așa?". (…)

"Am adunat acești oameni de rezervă din toată Rusia - cei care nu au niciun fel de echilibru social. I-am adunat, i-am încolonat, iar rolul lor este să epuizeze inamicul la maximum... Acestora, pieselor de schimb, le dăm chiar și arme vechi, tunuri vechi și, dacă sunt puține, un număr aproximativ adecvat de obuze - ei bine, pe scurt, le dăm ocazia să se dovedească, să lupte. Și le dăm... 

Apropo, inamicul cade în plasă, dacă ați observat. Pentru că pe cine trimit împotriva noastră? Sincer, nu-i consider pe haholi o națiune pentru că, sincer, ei nu sunt o națiune, nu-i așa - dar dacă ar fi, și-ar trimite "cei mai buni din națiune". Sunt mobilizați oameni tineri, puternici, sănătoși, de vârstă reproductivă... La naiba, ei nu mai sunt chiar așa; simt și ei lipsa de pe partea lor - sunt pur și simplu epuizați, înțelegi? Inițial, însă, au fost cele mai bune personaje pe care inamicul le-a putut aduna. Cele mai bune. Cele mai curajoase, cele mai îndrăznețe, toate astea. Și acum se confruntă cu masa noastră, înțelegeți? Masa noastră s-ar putea să nu fie chiar așa, nu? Știi că avem o grămadă de slăbănogi, bătrâni și toate alea. Dar această masă încă rezistă, cumva, în toată această situație. Și uneori, când poate, chiar câștigă, înțelegeți? Pentru că unii dintre cei care luptă sunt oameni sovietici cu o mentalitate sovietică veche, care - în ciuda faptului că au 50, 60 sau chiar mai mult - sapă înăuntru și macină, înțelegeți? S-ar putea chiar să-i facă de rușine pe cei mai tineri. 

Și există, de asemenea, ruși cu un nivel excepțional de pasiune; cred că sunteți familiarizați cu anumite (neclar – n.red.), nu? Fără îndoială. Așadar, întâlnești persoane cu aceste niveluri pasionale care atrag masa în jurul lor și uneori chiar îi determină pe oameni să îndeplinească acte cu adevărat excepționale, să le spunem așa, acte în prima linie, arătând cum să lupți - chiar și în fața unui inamic (neclar – n. red.). Asta este tot. Foarte direct".