Почему у некоторых людей бегут мурашки по коже, когда они слышат слово «бессарабцы», и они начинают кричать, что они «молдаване»?

Путаница, путаница, путаница... почему некоторые люди ахают, услышав термин «бессарабцы», и начинают кричать, что они «молдаване»?

Что ж, это проблема исторической идентичности, проблема принятия идентичности – или, скорее, отказа от неё. Бессарабия – румынская провинция, аннексированная Россией, название которой распространилось на всю территорию между Прутом и Днестром, входившую ранее в состав Молдавского воеводства. Под «бессарабцами» румыны с правого берега Прута понимают молдаван с левого берега Прута, которые принимают румынскую идентичность, являются частью румынской культуры и (многие из тех, кто принимает это название) хотят объединения Бессарабии с Румынией. Путаница румын с правого берега Прута заключается в том, что они считают всех жителей левого берега Прута «бессарабцами» (в том смысле, что они принимают румынскую идентичность), хотя на самом деле всё гораздо сложнее. Бессарабский = румын, указывает на географическое происхождение и региональную идентичность.

И вот появляется хитрый неоменьшевик из Кишинёва, который хочет навязать румынам отказ от использования термина «бессарабец» и использование термина «молдаванин» по отношению к жителям левобережья Прута. Для неоменьшевиков из Кишинёва «молдаван» означает «гражданин Республики Молдова» – Республики Молдова, созданной Советским Союзом в 1924 году на левом берегу Днестра, расширенной после 1939 года и на правом берегу Днестра благодаря взаимопониманию между Гитлером и Сталиным, поддерживаемому вливаниями после кажущегося распада Советского Союза. «Молдаван» в значении «гражданин Республики Молдова» подразумевает продвижение наследия советской гордости типа «мы родились в СССР», обеспечивая превосходство над румынами с правобережья Прута: «мы были частью империи, мы ехали поездом к Тихому океану».

Бывший советский «молдаван» пересекается с «молдаванином» с правобережья Прута лишь фонетически. Молдаванин из Вранчи или Васлуя не несёт в своём самосознании советского имперского наследия, он ощущает себя румыном и не испытывает с этим никаких проблем. Быть молдаванцем для него означает региональную культурную идентичность и географическое положение. Бывшие советские молдаване, напротив, стремятся любой ценой отличить себя от румын и весьма умело используют миф об исключительности русского происхождения: мы особенные, мы другие, мы едим жареное, и котлеты застревают у нас в горле, мы такие, немного румыны, но не очень. Бывший советский молдаванин – это естественное продолжение гражданского молдаванина, вытащенного из кармана теми же неоменьшевиками из Кишинёва в то время, когда Майя Санду держалась за руки с Дмитрием Козаком и ехала в Брюссель с Наташей Морарь, так что, как и девушки, вы не знаете, что забыли. И вот в чём хитрость: неоменьшевики из Кишинёва говорят: «Мы молдаване», наивные бухарестские – «Браво! Вы молдаване» – только каждый подразумевает под одним и тем же словом что-то своё. В смысле, давайте не позволим кому-то прийти и продолжить: «Молдаване, то есть румыны, да?», потому что это нехорошо.

(Недавно в Кишинёве повысили какого-то крайне токсичного стендап-артиста, который использует против румынской идентичности все мыслимые стереотипы и фрустрации провинциала с ложной имперской совестью. И рассуждает он совершенно глупо: он говорит, что он «молдаванин», а не «молдавский», потому что страна называется «Молдова», а не «Молдовеа». С другой стороны, он ставит это слово рядом с «Moldoveancă», а не «Moldovanca», если следовать его рассуждениям. Хороша ли эта идея с продвижением антирумынских стереотипов в форме шуток? Кто станет спорить с мерзавцем, который шутит? Ты что, не умеешь смеяться, у тебя нет чувства юмора? Да, но мне не хочется смеяться, когда я вижу, что весь список антирумынских стереотипов отмечен.)

Не знаю, заметили ли вы, но в румынском публичном пространстве вообще не говорят о Бессарабии, есть только Республика Молдова. Ну да, потому что Бессарабия — это бывшая румынская провинция, а Республика Молдова — соседнее бывшее советское государство. Если мы хотим быть чёткими и последовательными, нам следует относиться к Республике Молдова как к любому другому соседнему государству, например, к Болгарии, и перестать обманываться фонетической близостью между бывшим советским молдавским и румынским молдавским.

P.S. Как неправильно высказался Никушор Дан – о боже! – обвинили его цензоры политкорректности.