Textul final al "acordului privind minereurile" dintre SUA și Ucraina / Care sunt principalele prevederi

Textul final al "Acordului privind minereurile", pe care Ucraina și Statele Unite urmează să îl semneze în această săptămână, a fost publicat integral în presa ucraineană miercuri, în ziua în care a fost finalizat. Prim-ministrul ucrainean Denys Shmyhal a menționat că acordul cu SUA include condiția Ucrainei de a conține o referință la garanțiile de securitate. Principala obligație juridică pentru Ucraina este începerea negocierilor cu oficialii americani referitor la un acord mai detaliat care va reglementa activitățile "Fondului de investiții pentru reconstrucție" - o structură bilaterală care urmează să fie creată de Ucraina și SUA.

Conform acordului, Kievul este de acord să aloce 50% din veniturile viitoare generate de minerale, hidrocarburi, petrol, gaze naturale și alte materiale extractive unui fond comun SUA-Ucraina în cadrul noului acord cu SUA privind mineralele. Conform proiectului final, acordul convenit de oficialii americani și ucraineni, ar trebui să "promoveze securitatea, protecția și prosperitatea Ucrainei". De asemenea, acordul stipulează că o parte din contribuțiile la fond trebuie să fie reinvestite în redresarea economică a Ucrainei "cel puțin o dată pe an", iar SUA trebuie să ajute la "stabilirea unei păci durabile" în Ucraina.

ACORD BILATERAL DE STABILIRE A TERMENILOR ȘI CONDIȚIILOR PENTRU UN FOND DE INVESTIȚII PENTRU RECONSTRUCȚIE  

Întrucât Statele Unite ale Americii au oferit Ucrainei un sprijin financiar și material semnificativ odată cu invazia la scară largă a Rusiei asupra Ucrainei; Întrucât poporul american dorește să investească alături de Ucraina într-o Ucraină liberă, suverană și sigură; Întrucât Statele Unite ale Americii și Ucraina doresc o pace durabilă în Ucraina și un parteneriat durabil între cele două popoare și guverne ale lor; Întrucât Statele Unite ale Americii și Ucraina recunosc contribuția Ucrainei la consolidarea păcii și securității internaționale prin abandonarea voluntară a celui de-al treilea arsenal de arme nucleare ca mărime din lume; Întrucât Statele Unite ale Americii și Ucraina doresc să se asigure că acele state și alte persoane care au acționat în mod negativ față de Ucraina în timpul conflictului nu beneficiază de reconstrucția Ucrainei în urma unei păci durabile; Întrucât Guvernul Statelor Unite ale Americii și Guvernul Ucrainei (fiecare, un "participant") încheie prezentul acord bilateral de stabilire a termenilor și condițiilor pentru un fond de investiții pentru reconstrucție în vederea aprofundării parteneriatului dintre Statele Unite ale Americii și Ucraina, astfel cum se prevede în prezentul acord.

1. Guvernele Ucrainei și Statelor Unite ale Americii, în scopul obținerii unei păci durabile în Ucraina, intenționează să înființeze un fond de investiții pentru reconstrucție (denumit în continuare "fondul"), asociindu-se în cadrul fondului prin proprietate comună, care urmează să fie definită în continuare în acordul privind fondul. Proprietatea comună va lua în considerare contribuțiile efective ale participanților, astfel cum sunt definite în secțiunile 3 și 4. Fondul va fi gestionat în comun de reprezentanți ai Guvernului Ucrainei și ai Guvernului Statelor Unite ale Americii. Condiții mai detaliate referitoare la guvernanța și funcționarea fondului vor fi stabilite într-un acord ulterior ("acordul privind fondul") care va fi negociat imediat după încheierea prezentului acord bilateral. Procentul maxim de participare la capitalul și interesele financiare ale fondului care urmează să fie deținute de Guvernul Statelor Unite ale Americii, iar autoritatea decizională a reprezentanților Guvernului Statelor Unite ale Americii va fi în măsura permisă de legislația aplicabilă a Statelor Unite ale Americii.

Niciunul dintre participanți nu va vinde, transfera sau dispune în alt mod, direct sau indirect, de orice parte a participației sale în fond fără acordul prealabil scris al celuilalt participant.

2. Fondul va colecta și reinvesti veniturile care contribuie la fond, minus cheltuielile suportate de fond, și va obține venituri din monetizarea viitoare a tuturor activelor relevante din resurse naturale deținute de Guvernul ucrainean (indiferent dacă sunt deținute direct sau indirect de Guvernul ucrainean), astfel cum sunt definite în secțiunea 3.

3. Guvernul Ucrainei va contribui la fond cu 50% din toate veniturile obținute din monetizarea viitoare a tuturor activelor de resurse naturale relevante deținute de Guvernul ucrainean (indiferent dacă sunt deținute direct sau indirect de Guvernul ucrainean), definite ca depozite de minerale, hidrocarburi, petrol, gaze naturale și alte materiale extractibile, precum și alte infrastructuri relevante pentru activele de resurse naturale (cum ar fi terminalele de gaze naturale lichefiate și infrastructura portuară), astfel cum au fost convenite de ambii participanți, după cum se poate descrie în continuare în acordul privind fondul. Pentru evitarea oricăror îndoieli, aceste surse viitoare de venituri nu includ sursele actuale de venituri care fac deja parte din veniturile bugetului general al Ucrainei. Calendarul, domeniul de aplicare și durabilitatea contribuțiilor vor fi definite în detaliu în acordul privind fondul.

Fondul, la propria sa discreție, poate să crediteze sau să returneze Guvernului Ucrainei cheltuielile reale suportate de proiectele nou dezvoltate din care fondul primește venituri.

Contribuțiile făcute la fond vor fi reinvestite cel puțin o dată pe an în Ucraina pentru a promova siguranța, securitatea și prosperitatea Ucrainei, care vor fi definite în continuare în acordul privind fondul. Acordul privind fondul va prevedea, de asemenea, distribuiri viitoare.

4. Sub rezerva legislației aplicabile a Statelor Unite, Guvernul Statelor Unite ale Americii va menține un angajament financiar pe termen lung pentru dezvoltarea unei Ucraine stabile și prospere din punct de vedere economic. Contribuțiile ulterioare pot fi constituite din fonduri, instrumente financiare și alte active corporale și necorporale esențiale pentru reconstrucția Ucrainei.

5. Procesul de investiții al fondului va fi conceput astfel încât să investească în proiecte în Ucraina și să atragă investiții pentru a spori dezvoltarea, prelucrarea și monetizarea tuturor activelor ucrainene publice și private, inclusiv, dar fără a se limita la zăcăminte de minerale, hidrocarburi, petrol, gaze naturale și alte materiale extractibile, infrastructură, porturi și întreprinderi de stat, astfel cum pot fi descrise în detaliu în acordul privind fondul. Guvernul Statelor Unite ale Americii și Guvernul Ucrainei intenționează ca procesul de investiții să conducă la oportunități de distribuire a fondurilor suplimentare și la o reinvestire mai mare, pentru a asigura o ofertă suficientă de capital pentru reconstrucția Ucrainei, astfel cum se prevede în acordul privind fondul.

Participanții își rezervă dreptul de a lua măsurile necesare pentru a proteja și a maximiza valoarea intereselor lor economice în cadrul fondului.  

6. Acordul privind fondul va include declarațiile și garanțiile corespunzătoare, inclusiv cele necesare pentru a se asigura că orice obligații pe care Guvernul Ucrainei le poate avea față de terți sau astfel de obligații pe care și le poate asuma în viitor nu vând, nu transmit, nu transferă, nu dau în gaj sau nu grevează în alt mod contribuțiile Guvernului Ucrainei la fond sau activele din care provin aceste contribuții, sau dispoziția fondurilor de către fond.

În redactarea acordului privind fondul, participanții se vor strădui să evite conflictele cu obligațiile Ucrainei în temeiul aderării sale la Uniunea Europeană sau cu obligațiile sale în temeiul acordurilor cu instituțiile financiare internaționale și cu alți creditori oficiali.  

7. Acordul privind fondul va prevedea, printre altele, o recunoaștere a faptului că atât acordul privind fondul, cât și activitățile prevăzute în acesta sunt de natură comercială. Acordul privind Fondul va fi ratificat de Parlamentul Ucrainei în conformitate cu Legea Ucrainei "privind tratatele internaționale ale Ucrainei".  

8. Acordul privind Fondul va acorda o atenție deosebită mecanismelor de control care fac imposibilă slăbirea, încălcarea sau eludarea sancțiunilor și a altor măsuri restrictive.

9. Textul acordului privind fondul va fi elaborat fără întârziere de grupuri de lucru prezidate de reprezentanți autorizați ai Guvernului Ucrainei și ai Guvernului Statelor Unite ale Americii. Persoanele de contact responsabile pentru pregătirea acordului privind fondul pe baza prezentului acord bilateral sunt: din partea Guvernului Statelor Unite ale Americii: Departamentul Trezoreriei; din partea Guvernului Ucrainei: Ministerul Finanțelor și Ministerul Economiei.

10. Prezentul acord bilateral și acordul privind fondul vor constitui elemente integrante ale arhitecturii acordurilor bilaterale și multilaterale, precum și măsuri concrete pentru stabilirea unei păci durabile și pentru consolidarea rezilienței securității economice și vor reflecta obiectivele stabilite în preambulul prezentului acord bilateral.

Guvernul Statelor Unite ale Americii sprijină eforturile Ucrainei de a obține garanțiile de securitate necesare pentru instaurarea unei păci durabile. Participanții vor încerca să identifice orice măsuri necesare pentru a proteja investițiile reciproce, astfel cum sunt definite în Acordul privind fondul.

11. Prezentul acord bilateral este obligatoriu și va fi pus în aplicare de fiecare participant în conformitate cu procedurile sale interne. Guvernul Statelor Unite ale Americii și Guvernul Ucrainei se angajează să procedeze imediat la negocierea acordului privind fondul.

Semnate în limbile engleză și ucraineană, ambele texte sunt egal autentice. Pentru Guvernul Statelor Unite ale Americii: Scott K. H. Bessent Secretar al Trezoreriei Pentru Guvernul Ucrainei: Yuliia Svyrydenko Prim-viceprim-ministru al Ucrainei - Ministrul Economiei al Ucrainei