Folosirea expresiei ”persoană care naște” în locul cuvântului ”mama”, în Congresul american, la începutul lunii mai, de o reprezentantă a Partidului Democrat, a fost văzută inițial mai mult ca un exces pasager al stângii americane, care poate fi uitat rapid, dat fiind nefirescul evident pe care îl presupunea.
Chiar dacă radicalii stângii au spus că expresia în discuție nu ar fi deloc nepotrivită, fiind inclusivă, era greu de crezut că o să ajungă să fie adoptată curând în documentele oficiale ale administrației americane, în condițiile în care președintele Joe Biden și Nancy Pelosi, preşedinta Camerei Reprezentanţilor, au felicitat mamele de Ziua Mamei, pe 9 mai, și nu ”persoanele care nasc”.
Iată însă că, la aproximativ o lună după numirea mamelor cu noua expresie de către democrata Cori Bush în legislativul american, în propunerea de buget a președintelui Joe Biden, în care se se solicită 200 milioane dolari pentru îngrijirea sănătății materne, apare iar expresia produsă de noua stângă americană atunci când se face referire la mame.
Mai exact, documentul explicat că au banii alocați vor fi folosiți pentru a fi atenuată ”rata ridicată a mortalității materne și a disparităților bazate pe rasă la persoanele care au născut” . Scopul acestei schimbări în limbaj ar fi, conform noilor stângi americani, acela de a asigura „ incluzivitate ” pentru bărbații transgenderi și pentru persoanele non binare (care nu se identifică nici ca bărbați, nici ca femei) care dau naștere - detalii AICI.