"Locul meu este acolo
unde deranjez cel mai mult"
(Paul Goma)
Я читал цензурированную пьесу в Кишиневе, о ней особо нечего сказать. Прежде всего: никаких разговоров о путинизме. В спектакле нет ничего, что могло бы стать неожиданностью для человека, который жил в Республике Молдова или знает, что там происходит.
Помимо спектакля (который подобен галеновому трению: он не ранит, но и не лечит) гораздо больше можно сказать об «атмосфере», созданной вокруг него, о менталитетах и настроениях Кишинева. О том, как советник президента звонит в театр, «чтобы узнать» о сценарии, который расстроил двоюродного брата президента. О том, как в чрезвычайном режиме нашли виновника: румынского «фашиста» (пусть так!), который на самом деле является «путинистом». В Кишиневе сейчас все просто: кто не с «ними», тот с Путиным и все.
В общем, пьесу стоит прочитать, это фотография современного общества Республики Молдова (подробности ЗДЕСЬ ). У нас там много отчаяния и смирения со стороны всех. Повторяю, шедевра у нас нет, все, что там есть, уже 30 лет видно в прессе и социологических исследованиях. Отражение пьесы в том, что она подверглась цензуре и как был произведен этот акт цензуры: реальность побеждает вымысел.
Поскольку мы живем в эпоху пост-постмодернизма и постправды, я думаю, что оригинальная пьеса сыграла свою роль - теперь было бы гораздо лучшей идеей инсценировать приключение с ее цензурой, с реакцией журналистов, влиятельных лиц и политиков из Кишинев, увидевший в спектакле путинский заговор.
